Джоан Роулинг

With many bitter sidelong looks and some sullen muttering , the class opened their books .

С множеством горьких косых взглядов и угрюмым бормотанием класс открыл свои учебники.