One casual wave of his wand and the long tables flew to the edges of the hall and stood themselves against the walls ; another wave , and the floor was covered with hundreds of squashy purple sleeping bags .
Один небрежный взмах палочки, и длинные столы отлетели к краям зала и встали у стен; еще одна волна, и пол был покрыт сотнями мягких пурпурных спальных мешков.