" The teachers and I need to conduct a thorough search of the castle , " Professor Dumbledore told them as Professors McGonagall and Flitwick closed all doors into the hall . " I 'm afraid that , for your own safety , you will have to spend the night here . I want the prefects to stand guard over the entrances to the hall and I am leaving the Head Boy and Girl in charge . Any disturbance should be reported to me immediately , " he added to Percy , who was looking immensely proud and important . " Send word with one of the ghosts . "
«Учителя и я должны провести тщательный обыск замка», — сказал им профессор Дамблдор, когда профессора МакГонагалл и Флитвик закрыли все двери в холл. «Боюсь, что для вашей же безопасности вам придется провести здесь ночь. Я хочу, чтобы старосты стояли на страже у входа в зал, и я оставляю старосту и девочку во главе. О любых нарушениях следует немедленно сообщать мне, — добавил он Перси, который выглядел очень гордым и важным. «Отправьте сообщение одному из призраков».