The Fat Lady had vanished from her portrait , which had been slashed so viciously that strips of canvas littered the floor ; great chunks of it had been torn away completely . Dumbledore took one quick look at the ruined painting and turned , his eyes somber , to see Professors McGonagall , Lupin , and Snape hurrying toward him .
Полная дама исчезла с ее портрета, который был изрезан так злобно, что полоски холста валялись на полу; большие куски его были полностью оторваны. Дамблдор бросил быстрый взгляд на испорченную картину и повернулся, его глаза были мрачными, чтобы увидеть профессоров МакГонагалл, Люпина и Снейпа, спешащих к нему.