A moment later , Professor Dumbledore was there , sweeping toward the portrait ; the Gryffindors squeezed together to let him through , and Harry , Ron , and Hermione moved closer to see what the trouble was .
Мгновение спустя профессор Дамблдор уже был там и метнулся к портрету; гриффиндорцы прижались друг к другу, чтобы пропустить его, а Гарри, Рон и Гермиона подошли поближе, чтобы посмотреть, в чем дело.