Harry , Ron , and Hermione followed the rest of the Gryffindors along the usual path to Gryffindor Tower , but when they reached the corridor that ended with the portrait of the Fat Lady , they found it jammed with students .
Гарри, Рон и Гермиона последовали за остальными гриффиндорцами по обычному пути к башне Гриффиндора, но когда они достигли коридора, который заканчивался портретом Толстой Дамы, они обнаружили, что он битком набит студентами.