" Yeah , maybe , " said Harry as they reached the entrance hall and crossed into the Great Hall . It had been decorated with hundreds and hundreds of candle-filled pumpkins , a cloud of fluttering live bats , and many flaming orange streamers , which were swimming lazily across the stormy ceiling like brilliant watersnakes .
— Да, может быть, — сказал Гарри, когда они дошли до вестибюля и вошли в Большой зал. Он был украшен сотнями и сотнями тыкв со свечами, облаком порхающих живых летучих мышей и множеством пылающих оранжевых вымпелов, которые лениво плыли по штормовому потолку, как сверкающие водяные змеи.
