A shower of brilliantly colored sweets fell into Harry 's lap . It was dusk , and Ron and Hermione had just turned up in the common room , pink-faced from the cold wind and looking as though they 'd had the time of their lives .
На колени Гарри упал дождь из разноцветных конфет. Уже смеркалось, и Рон с Гермионой только что появились в общей гостиной, раскрасневшиеся от холодного ветра и выглядевшие так, как будто они отлично провели время в своей жизни.
