" Sit down , " said Lupin , taking the lid off a dusty tin . " I 've only got teabags , I 'm afraid -- but I daresay you 've had enough of tea leaves ? "
— Садись, — сказал Люпин, снимая крышку с пыльной консервной банки. — Боюсь, у меня только чайные пакетики — но, смею предположить, вам уже достаточно чайных листьев?