Джоан Роулинг

Harry ignored him and made his solitary way up the marble staircase , through the deserted corridors , and back to Gryffindor Tower .

Гарри проигнорировал его и в одиночестве поднялся по мраморной лестнице, через пустынные коридоры обратно в Гриффиндорскую башню.