The Halloween feast was always good , but it would taste a lot better if he was coming to it after a day in Hogsmeade with everyone else . Nothing anyone said made him feel any better about being left behind . Dean Thomas , who was good with a quill , had offered to forge Uncle Vernon 's signature on the form , but as Harry had already told Professor McGonagall he had n't had it signed , that was no good . Ron halfheartedly suggested the Invisibility Cloak , but Hermione stamped on that one , reminding Ron what Dumbledore had told them about the Dementors being able to see through them . Percy had what were possibly the least helpful words of comfort .
Праздник в честь Хэллоуина всегда был хорош, но было бы намного вкуснее, если бы он пришел на него после дня, проведенного в Хогсмиде со всеми остальными. Ничто из того, что кто-либо сказал, не заставило его чувствовать себя лучше из-за того, что его бросили. Дин Томас, хорошо владевший пером, предложил подделать подпись дяди Вернона на бланке, но, поскольку Гарри уже сказал профессору МакГонагалл, что он не расписывался, это было бесполезно. Рон нерешительно предложил мантию-невидимку, но Гермиона остановилась на ней, напомнив Рону, что Дамблдор сказал им о том, что дементоры могут видеть сквозь них. У Перси были, пожалуй, наименее полезные слова утешения.