There was nothing to be done . Ron called Professor McGonagall a lot of names that greatly annoyed Hermione ; Hermione assumed an ' all-for-the-best ' expression that made Ron even angrier , and Harry had to endure everyone in the class talking loudly and happily about what they were going to do first , once they got into Hogsmeade .
Делать было нечего. Рон обзывал профессора МакГонагал множеством имен, что сильно раздражало Гермиону; Гермиона приняла выражение «все к лучшему», что разозлило Рона еще больше, а Гарри пришлось терпеть, как все в классе громко и радостно говорили о том, что они собираются сделать в первую очередь, как только попадут в Хогсмид.