Ron and Hermione hurried over ; Hermione grabbed Crookshanks around the middle and heaved him away ; Ron threw himself onto his stomach and , with great difficulty , pulled Scabbers out by the tail .
Рон и Гермиона поспешили; Гермиона схватила Живоглота посередине и оттолкнула его; Рон бросился на живот и с большим трудом вытащил Струпика за хвост.