George Weasley made a lunge for Crookshanks but missed ; Scabbers streaked through twenty pairs of legs and shot beneath an old chest of drawers . Crookshanks skidded to a halt , crouched low on his bandy legs , and started making furious swipes beneath it with his front paw .
Джордж Уизли сделал выпад на Живоглота, но промахнулся; Струпья пронеслись через двадцать пар ног и прострелили старый комод. Косолапус резко остановился, низко пригнулся на своих кривых ногах и начал яростно махать под ними передней лапой.