Джоан Роулинг

" He ca n't be the only third year left behind , " said Ron . " Ask McGonagall , go on , Harry -- "

«Он не может быть единственным оставшимся третьекурсником», — сказал Рон. — Спроси МакГонагалл, давай, Гарри…