Джоан Роулинг

" First Hogsmeade weekend , " said Ron , pointing at a notice that had appeared on the battered old bulletin board .

— Первые выходные в Хогсмиде, — сказал Рон, указывая на объявление, появившееся на старой потрепанной доске объявлений.