" Precisely , " said Professor Lupin , and Hermione put her hand down , looking a little disappointed . " It 's always best to have company when you 're dealing with a Boggart . He becomes confused . Which should he become , a headless corpse or a flesh-eating slug ? I once saw a Boggart make that very mistake -- tried to frighten two people at once and turned himself into half a slug . Not remotely frightening .
— Вот именно, — сказал профессор Люпин, и Гермиона опустила руку, выглядя немного разочарованной. «Всегда лучше иметь компанию, когда имеешь дело с боггартом. Он приходит в замешательство. Кем он должен стать, безголовым трупом или плотоядным слизняком? Однажды я видел, как Боггарт сделал именно эту ошибку — попытался напугать сразу двух человек и превратился в полуслизняка. Далеко не пугающий.