Rude and unmanageable as he almost always was , Peeves usually showed some respect toward the teachers . Everyone looked quickly at Professor Lupin to see how he would take this ; to their surprise , he was still smiling .
Грубый и неуправляемый, каким он почти всегда был, Пивз обычно проявлял некоторое уважение к учителям. Все быстро посмотрели на профессора Люпина, ожидая, как он это воспримет; к их удивлению, он все еще улыбался.