Professor Lupin was n't there when they arrived at his first Defense Against the Dark Arts lesson . They all sat down , took out their books , quills , and parchment , and were talking when he finally entered the room . Lupin smiled vaguely and placed his tatty old briefcase on the teacher 's desk . He was as shabby as ever but looked healthier than he had on the train , as though he had had a few square meals .
Профессора Люпина не было, когда они пришли на его первый урок защиты от темных искусств. Все сели, достали книги, перья и пергамент и разговаривали, когда он наконец вошел в комнату. Люпин неопределенно улыбнулся и поставил свой старый невзрачный портфель на учительский стол. Он был таким же потрепанным, как всегда, но выглядел здоровее, чем в поезде, как будто несколько раз плотно пообедал.