Джоан Роулинг

And a lasting injury like this " -- he gave a huge , fake sigh -- " who knows if my arm 'll ever be the same again ? "

И такая неизлечимая травма, — он тяжело вздохнул, — кто знает, будет ли моя рука когда-нибудь снова прежней?