Harry and Ron scowled at each other ; Snape would n't have said 's ettle down ' if they 'd walked in late , he 'd have given them detention . But Malfoy had always been able to get away with anything in Snape 's classes ; Snape was head of Slytherin House , and generally favored his own students above all others .
Гарри и Рон хмуро посмотрели друг на друга; Снейп не сказал бы «успокоиться», если бы они опоздали, он бы дал им отсрочку. Но Малфою всегда удавалось сходить с рук на уроках Снейпа; Снейп был главой факультета Слизерин и, как правило, предпочитал своих учеников всем остальным.