" Ah , maybe she 's right , " said Hagrid , letting go of Harry and Ron , who both staggered away , rubbing their ribs . Hagrid heaved himself out of his chair and followed Hermione unsteadily outside . They heard a loud splash .
— А, может быть, она и права, — сказал Хагрид, отпуская Гарри и Рона, которые отшатнулись, потирая ребра. Хагрид с трудом поднялся со стула и неуверенно последовал за Гермионой наружу. Они услышали громкий всплеск.