Джоан Роулинг

He untied one of the chains , pulled the gray Hippogriff away from its fellows , and slipped off its leather collar .

Он развязал одну из цепей, оттащил серого гиппогрифа от собратьев и снял с него кожаный ошейник.