Джоан Роулинг

" So , " said Hagrid , rubbing his hands together and beaming around , " if yeh wan ' ter come a bit nearer ... "

— Итак, — сказал Хагрид, потирая руки и сияя, — если ты хочешь подойти поближе…