Trotting toward them were a dozen of the most bizarre creatures Harry had ever seen . They had the bodies , hind legs , and tails of horses , but the front legs , wings , and heads of what seemed to be giant eagles , with cruel , steel-colored beaks and large , brilliantly , orange eyes . The talons on their front legs were half a foot long and deadly looking . Each of the beasts had a thick leather collar around its neck , which was attached to a long chain , and the ends of all of these were held in the vast hands of Hagrid , who came jogging into the paddock behind the creatures .
К ним бежала дюжина самых странных существ, которых Гарри когда-либо видел. У них были тела, задние ноги и хвосты лошадей, но передние ноги, крылья и головы казались гигантскими орлами с жестокими стальными клювами и большими блестящими оранжевыми глазами. Когти на их передних ногах были полуфута длиной и выглядели смертельно опасными. У каждого зверя на шее был толстый кожаный ошейник, прикрепленный к длинной цепи, а концы всего этого были в огромных руках Хагрида, который прибежал в загон следом за существами.