" How do we open our books ? " Malfoy repeated . He took out his copy of The Monster Book of Monsters , which he had bound shut with a length of rope . Other people took theirs out too ; some , like Harry , had belted their book shut ; others had crammed them inside tight bags or clamped them together with binder clips .
«Как мы открываем наши книги?» — повторил Малфой. Он достал свою копию «Книги монстров о монстрах», которую перевязал веревкой. Другие люди тоже достали свои; некоторые, как Гарри, заткнули книгу поясом; другие запихивали их в плотные пакеты или скрепляли скрепками.