Джоан Роулинг

He had touched a nerve . Hermione slammed her Arithmancy book down on the table so hard that bits of meat and carrot flew everywhere .

Он задел нерв. Гермиона швырнула учебник по арифмантике на стол с такой силой, что повсюду разлетелись кусочки мяса и морковки.