Джоан Роулинг

Ron mouthed wordlessly at Hermione , who opened her bag , took out her new Arithmancy book , and propped it open against the juice jug .

Рон безмолвно что-то сказал Гермионе, которая открыла свою сумку, достала новую книгу по арифмантике и прислонила ее раскрытой к кувшину с соком.