Harry chose a seat right at the back of the room , feeling as though he were sitting in a very bright spotlight ; the rest of the class kept shooting furtive glances at him , as though he were about to drop dead at any moment . He hardly heard what Professor McGonagall was telling them about Animagi ( wizards who could transform at will into animals ) , and was n't even watching when she transformed herself in front of their eyes into a tabby cat with spectacle markings around her eyes .
Гарри выбрал место в самом конце зала, чувствуя себя так, будто сидит в очень ярком свете прожектора; Остальной класс продолжал бросать на него украдкой взгляды, как будто он вот-вот должен был упасть замертво. Он почти не слышал, что профессор МакГонагалл рассказывала им об анимагах (волшебниках, которые могли по желанию превращаться в животных), и даже не смотрел, когда она у них на глазах превратилась в полосатую кошку с отметинами очков вокруг глаз.