" What is it , Professor ? " said Dean Thomas at once . Everyone had got to their feet , and slowly they crowded around Harry and Ron 's table , pressing close to Professor Trelawney 's chair to get a good look at Harry 's cup .
— Что такое, профессор? — сразу сказал Дин Томас. Все встали и медленно столпились вокруг стола Гарри и Рона, прижимаясь к креслу профессора Трелони, чтобы хорошенько разглядеть чашку Гарри.
