There was another tinkle of breaking china ; Neville had smashed his second cup . Professor Trelawney sank into a vacant armchair , her glittering hand at her heart and her eyes closed .
Снова раздался звон разбитого фарфора; Невилл разбил свою вторую чашку. Профессор Трелони опустилась в свободное кресло, прижав сверкающую руку к сердцу и закрыв глаза.
