Джоан Роулинг

Everyone was staring , transfixed , at Professor Trelawney , who gave the cup a final turn , gasped , and then screamed .

Все как завороженные смотрели на профессора Трелони, которая в последний раз повернула чашку, ахнула, а затем закричала.