" In the second term , " Professor Trelawney went on , " we shall progress to the crystal ball -- if we have finished with fire omens , that is . Unfortunately , classes will be disrupted in February by a nasty bout of flu . I myself will lose my voice . And around Easter , one of our number will leave us for ever . "
«Во втором семестре, — продолжала профессор Трелони, — мы перейдем к хрустальному шару — если, конечно, мы покончим с огненными предзнаменованиями. К сожалению, занятия будут прерваны в феврале из-за неприятного приступа гриппа. Я сам потеряю голос. А ближе к Пасхе один из нас покинет нас навсегда. "