Nobody said anything to this extraordinary pronouncement . Professor Trelawney delicately rearranged her shawl and continued , " So you have chosen to study Divination , the most difficult of all magical arts . I must warn you at the outset that if you do not have the Sight , there is very little I will be able to teach you ... Books can take you only so far in this field ... "
Никто ничего не сказал на это экстраординарное заявление. Профессор Трелони деликатно поправила свою шаль и продолжила: «Итак, вы выбрали изучение Прорицания, самого сложного из всех магических искусств. Я должен предупредить вас с самого начала, что если вы не обладаете Зрением, я очень малому смогу вас научить... Книги могут далеко завести вас в этой области...»
