" Welcome to Divination , " said Professor Trelawney , who had seated herself in a winged armchair in front of the fire . " My name is Professor Trelawney . You may not have seen me before . I find that descending too often into the hustle and bustle of the main school clouds my Inner Eye . "
«Добро пожаловать в «Прорицание», — сказала профессор Трелони, сев в кресло с крыльями перед огнем. «Меня зовут профессор Трелони. Возможно, вы меня раньше не видели. Я обнаружил, что слишком частое погружение в шум и суету главной школы затуманивает мой внутренний взор. "