Professor Trelawney moved into the firelight , and they saw that she was very thin ; her large glasses magnified her eyes to several times their natural size , and she was draped in a gauzy spangled shawl . Innumerable chains and beads hung around her spindly neck , and her arms and hands were encrusted with bangles and rings .
Профессор Трелони подошла к свету костра, и они увидели, что она очень исхудала; ее большие очки увеличивали ее глаза в несколько раз по сравнению с их естественным размером, и она была закутана в прозрачную усыпанную блестками шаль. Бесчисленные цепочки и бусы висели на ее тонкой шее, а ее руки и кисти были инкрустированы браслетами и кольцами.