Джоан Роулинг

As though in answer to his question , the trapdoor suddenly opened , and a silvery ladder descended right at Harry 's feet . Everyone got quiet .

Словно в ответ на его вопрос, люк внезапно открылся, и серебристая лестница опустилась прямо к ногам Гарри. Все замолчали.