Harry was watching the painting . A fat , dappled-gray pony had just ambled onto the grass and was grazing nonchalantly . Harry was used to the subjects of Hogwarts paintings moving around and leaving their frames to visit each other , but he always enjoyed watching them . A moment later , a short , squat knight in a suit of armour had clanked into the picture after his pony . By the look of the grass stains on his metal knees , he had just fallen off .
Гарри смотрел на картину. Толстый пестрый пони только что вышел на траву и небрежно пасся. Гарри привык к тому, что персонажи картин Хогвартса перемещаются и покидают свои рамки, чтобы навестить друг друга, но ему всегда нравилось наблюдать за ними. Мгновением позже вслед за своим пони лязгнул невысокий коренастый рыцарь в доспехах. Судя по пятнам от травы на его металлических коленях, он только что упал.