At long last , when the last morsels of pumpkin tart had melted from the golden platters , Dumbledore gave the word that it was time for them all to go to bed , and they got their chance .
Наконец, когда последние кусочки тыквенного пирога растаяли с золотых тарелок, Дамблдор дал слово, что им всем пора спать, и они получили свой шанс.