Harry , Ron , and Hermione stared at one another , stunned . Then they joined in with the applause , which was tumultuous at the Gryffindor table in particular . Harry leaned forward to see Hagrid , who was ruby red in the face and staring down at his enormous hands , his wide grin hidden in the tangle of his black beard .
Гарри, Рон и Гермиона ошеломленно уставились друг на друга. Затем они присоединились к аплодисментам, особенно бурным за столом Гриффиндора. Гарри наклонился вперед, чтобы увидеть Хагрида, рубиново-красное лицо, уставившегося на свои огромные руки, широкая ухмылка которого скрывалась в спутанной черной бороде.