Professor Snape , the Potions master , was staring along the staff table at Professor Lupin . It was common knowledge that Snape wanted the Defense Against the Dark Arts job , but even Harry , who hated Snape , was startled at the expression twisting his thin , sallow face . it was beyond anger : it was loathing . Harry knew that expression only too well ; it was the look Snape wore every time he set eyes on Harry .
Профессор Снейп, мастер Зелий, смотрел через учительский стол на профессора Люпина. Всем было известно, что Снейп хотел получить работу по Защите от темных искусств, но даже Гарри, который ненавидел Снейпа, был поражен выражением, исказившим его худое желтоватое лицо. это было за пределами гнева: это было отвращение. Гарри слишком хорошо знал это выражение; это был взгляд Снейпа каждый раз, когда он видел Гарри.