There was some scattered , rather unenthusiastic applause . Only those who had been in the compartment on the train with Professor Lupin clapped hard , Harry among them . Professor Lupin looked particularly shabby next to all the other teachers in their best robes .
Раздались рассеянные, довольно без энтузиазма аплодисменты. Только те, кто был в купе в поезде с профессором Люпином, громко хлопали, в том числе и Гарри. Профессор Люпин выглядел особенно потрепанным по сравнению со всеми остальными учителями в их лучших мантиях.