Percy , who was sitting a few seats down from Harry , puffed out his chest again and stared around impressively . Dumbledore paused again ; he looked very seriously around the hall , and nobody moved or made a sound .
Перси, сидевший через несколько мест от Гарри, снова выпятил грудь и внушительно огляделся. Дамблдор снова помолчал; он очень серьезно оглядел зал, и никто не шевельнулся и не издал ни звука.