" Welcome ! " said Dumbledore , the candlelight shimmering on his beard . " Welcome to another year at Hogwarts ! I have a few things to say to you all , and as one of them is very serious , I think it best to get it out of the way before you become befuddled by our excellent feast ... "
"Добро пожаловать!" — сказал Дамблдор, свет свечи мерцал на его бороде. «Добро пожаловать на очередной год в Хогвартсе! У меня есть кое-что, что я хочу сказать всем вам, и, поскольку одно из них очень серьезное, я думаю, что лучше убрать его с дороги, прежде чем вы будете сбиты с толку нашим превосходным пиршеством...»