Professor Dumbledore , though very old , always gave an impression of great energy . He had several feet of long silver hair and beard , half-moon spectacles , and an extremely crooked nose . He was often described as the greatest wizard of the age , but that was n't why Harry respected him . You could n't help trusting Albus Dumbledore , and as Harry watched him beaming around at the students , he felt really calm for the first time since the Dementor had entered the train compartment .
Профессор Дамблдор, хотя и был очень стар, всегда производил впечатление большой энергии. У него было несколько футов длинных серебристых волос и бороды, очки-полумесяцы и очень кривой нос. Его часто называли величайшим волшебником эпохи, но Гарри уважал его не за это. Альбусу Дамблдору нельзя было не доверять, и когда Гарри смотрел, как он сияет, глядя на учеников, он впервые с тех пор, как дементор вошел в купе поезда, почувствовал себя по-настоящему спокойным.