New students at Hogwarts were sorted into Houses by trying on the Sorting Hat , which shouted out the House they were best suited to ( Gryffindor , Ravenclaw , Hufflepuff , or Slytherin ) . Professor McGonagall strode off toward her empty seat at the staff table , and Harry and Hermione set off in the other direction , as quietly as possible , toward the Gryffindor table . People looked around at them as they passed along the back of the hall , and a few of them pointed at Harry . Had the story of his collapsing in front of the Dementor traveled that fast ?
Новых учеников Хогвартса распределяли по факультетам, примеряя Распределяющую шляпу, которая выкрикивала, к какому факультету они больше всего подходят (Гриффиндор, Рейвенкло, Хаффлпафф или Слизерин). Профессор МакГонагалл направилась к своему пустому месту за учительским столом, а Гарри и Гермиона пошли в другом направлении, как можно тише, к столу Гриффиндора. Люди оглядывались на них, когда они проходили по задней части зала, и некоторые из них указывали на Гарри. Неужели история о его падении перед дементором распространилась так быстро?