Harry opened his eyes ; there were lanterns above him , and the floor was shaking -- the Hogwarts Express was moving again and the lights had come back on . He seemed to have slid out of his seat onto the floor . Ron and Hermione were kneeling next to him , and above them he could see Neville and Professor Lupin watching . Harry felt very sick ; when he put up his hand to push his glasses back on , he felt cold sweat on his face .
Гарри открыл глаза; над ним горели фонари, а пол трясся — «Хогвартс-экспресс» снова тронулся, и снова зажегся свет. Казалось, он соскользнул со своего места на пол. Рон и Гермиона стояли на коленях рядом с ним, а над ними он мог видеть Невилла и профессора Люпина, наблюдающих за ними. Гарри было очень плохо; когда он поднял руку, чтобы снова надеть очки, то почувствовал холодный пот на лице.