Standing in the doorway , illuminated by the shivering flames in Lupin 's hand , was a cloaked figure that towered to the ceiling . Its face was completely hidden beneath its hood . Harry 's eyes darted downward , and what he saw made his stomach contract . There was a hand protruding from the cloak and it was glistening , grayish , slimy-looking , and scabbed , like something dead that had decayed in water ... .
В дверях, освещенная дрожащим пламенем в руке Люпина, возвышалась до потолка фигура в плаще. Его лицо было полностью скрыто под капюшоном. Глаза Гарри метнулись вниз, и то, что он увидел, заставило его желудок сжаться. Из плаща торчала рука, и она была блестящая, сероватая, склизкая и в струпьях, как что-то мертвое, разложившееся в воде...