" Do n't let that thing out ! " Ron said , but too late ; Crookshanks leapt lightly from the basket , stretched , yawned , and sprang onto Ron 's knees ; the lump in Ron 's pocket trembled and he shoved Crookshanks angrily away .
"Не выпускай эту штуку!" — сказал Рон, но слишком поздно; Живоглот легко выпрыгнул из корзины, потянулся, зевнул и прыгнул Рону на колени; комок в кармане Рона задрожал, и он сердито оттолкнул Живоглота.