Once the remaining Weasleys and Hermione had joined them , Harry and Mr. Weasley led the way to the end of the train , past packed compartments , to a carriage that looked quite empty . They loaded the trunks onto it , stowed Hedwig and Crookshanks in the luggage rack , then went back outside to say goodbye to Mr. and Mrs. Weasley .
Как только оставшиеся Уизли и Гермиона присоединились к ним, Гарри и мистер Уизли направились к концу поезда, мимо битком набитых купе, к вагону, который выглядел совершенно пустым. Они погрузили на него чемоданы, уложили Хедвиг и Живоглота на багажную полку, а затем вышли наружу, чтобы попрощаться с мистером и миссис Уизли.